Nino Bravo en su corta pero intensa carrera dejó una huella en la música y en todo aquel que ha conocido su repertorio musical. Muchos artistas han querido seguirla por admirar sus canciones que obtienen cada vez nuevos fans en todo el mundo, y muchos también desean interpretar sus canciones como una muestra de admiración hacia él.
Entre los cantantes que han versionado algunas canciones del ídolo Nino Bravo, tenemos al propio José Luis Rodríguez mejor conocido como El Puma. Temas como un casi inédito América, América en la versión cantada por El Puma, fue grabado poco tiempo después del fallecimiento de Nino Bravo y de que su éxito póstumo llegara al número 1 de las listas de ventas en América Latina y España.
El Puma decidió grabar su versión del tema de Nino Bravo, en estilo fiel al original, aunque probablemente con éxito solo en Venezuela, porque en ese momento José Luis Rodríguez no era el conocido cantante internacional, aunque desde mediados de los ‘60 ha sido muy famoso en su país natal Venezuela.
Esta versión es casi inédita ya que el Puma no la incluyó en su nuevo repertorio después de alcanzar el éxito internacional en 1977 y solo quedó en ámbito nacional.
Los cambios con respecto al original de Nino: se simplificaron los arreglos musicales, al inicio y a la mitad se incluyeron ritmos casi marciales; los coros son locales, a diferencia de la versión original que fue grabada en Londres con coros en inglés (notar la pronunciación de "América"
La versión de Nino tuvo la suerte de contar con el arreglo musical grabado en Londres y la voz fue mezclada en España, por lo cual se siente la calidad -muy superior. Ya en ese entonces los estudios de Londres trabajaban con el sitema de grabación multipistas o cuatro canales que fue un sistema que innovó en la calidad del sonido grabado. La versión de El Puma es un tanto sencilla pero muy correcta, como que la estrofa original cantada por Nino "Danzas de? guerra y paz de un pueblo que aún no ha roto sus cadenas" ha sido reemplazada por otra creada ad hoc "Yo construiré un lugar para los dos en esa nueva tierra", probablemente para hacer una versión políticamente neutra. Cabe destacar que en todas las covers de América, América ha sido recortada la estrofa donde se mencionan las cadenas.
Entre los cantantes que han versionado algunas canciones del ídolo Nino Bravo, tenemos al propio José Luis Rodríguez mejor conocido como El Puma. Temas como un casi inédito América, América en la versión cantada por El Puma, fue grabado poco tiempo después del fallecimiento de Nino Bravo y de que su éxito póstumo llegara al número 1 de las listas de ventas en América Latina y España.
El Puma decidió grabar su versión del tema de Nino Bravo, en estilo fiel al original, aunque probablemente con éxito solo en Venezuela, porque en ese momento José Luis Rodríguez no era el conocido cantante internacional, aunque desde mediados de los ‘60 ha sido muy famoso en su país natal Venezuela.
Esta versión es casi inédita ya que el Puma no la incluyó en su nuevo repertorio después de alcanzar el éxito internacional en 1977 y solo quedó en ámbito nacional.
Los cambios con respecto al original de Nino: se simplificaron los arreglos musicales, al inicio y a la mitad se incluyeron ritmos casi marciales; los coros son locales, a diferencia de la versión original que fue grabada en Londres con coros en inglés (notar la pronunciación de "América"
La versión de Nino tuvo la suerte de contar con el arreglo musical grabado en Londres y la voz fue mezclada en España, por lo cual se siente la calidad -muy superior. Ya en ese entonces los estudios de Londres trabajaban con el sitema de grabación multipistas o cuatro canales que fue un sistema que innovó en la calidad del sonido grabado. La versión de El Puma es un tanto sencilla pero muy correcta, como que la estrofa original cantada por Nino "Danzas de? guerra y paz de un pueblo que aún no ha roto sus cadenas" ha sido reemplazada por otra creada ad hoc "Yo construiré un lugar para los dos en esa nueva tierra", probablemente para hacer una versión políticamente neutra. Cabe destacar que en todas las covers de América, América ha sido recortada la estrofa donde se mencionan las cadenas.
América, América
autores: José Luis Armenteros y Pablo Herrero, 1973
Es la primera versión grabada del América, América original cantada por Nino.
A su vez el original es la única interpretación que nos ha dejado Nino Bravo; en efecto a poco de haberla grabado iba a sufrir el fatal accidente.
América, América fue publicada por primera vez en el lp póstumo "...Y Vol. 5" de 1973
Pero éste no fue el único tema de Nino Bravo que El Puma versionó, ya que más recientemente, en 2003, sacó su versión de Como todos, que fue el primer tema grabado por Nino Bravo en 1969 y con el que empezaria a ganar popularidad.
Como todos
autor: Manuel Alejandro, 1969
El compositor español Manuel Alejandro compuso cuatro temas para Nino Bravo: Como todos, Es el viento, No debo pensar en ti, ¿Quién eres tú?
Asimimo creó muchos temas para José Luis Rodríguez "El Puma": Dueño de nada, Amigo amor, Este amor es un sueño de locos; Espérate, Por si volvieras, Te propongo separarnos
Esta misma canción fue versionada por Mirla Castellanos La Primerísima, no mucho después de que fuera grabada por Nino Bravo.
Como todos salió en el lp La Ventana Iluminada de 1970.
autores: José Luis Armenteros y Pablo Herrero, 1973
Es la primera versión grabada del América, América original cantada por Nino.
A su vez el original es la única interpretación que nos ha dejado Nino Bravo; en efecto a poco de haberla grabado iba a sufrir el fatal accidente.
América, América fue publicada por primera vez en el lp póstumo "...Y Vol. 5" de 1973
Pero éste no fue el único tema de Nino Bravo que El Puma versionó, ya que más recientemente, en 2003, sacó su versión de Como todos, que fue el primer tema grabado por Nino Bravo en 1969 y con el que empezaria a ganar popularidad.
Como todos
autor: Manuel Alejandro, 1969
El compositor español Manuel Alejandro compuso cuatro temas para Nino Bravo: Como todos, Es el viento, No debo pensar en ti, ¿Quién eres tú?
Asimimo creó muchos temas para José Luis Rodríguez "El Puma": Dueño de nada, Amigo amor, Este amor es un sueño de locos; Espérate, Por si volvieras, Te propongo separarnos
Esta misma canción fue versionada por Mirla Castellanos La Primerísima, no mucho después de que fuera grabada por Nino Bravo.
Como todos salió en el lp La Ventana Iluminada de 1970.
Mirla Castellanos La Primerísima & José Luis Rodríguez, noviembre de 2009.
Los artistas suelen ser muy celosos a la hora de decir a quién admiran. El Puma, por ejemplo, pudo decir y lo dijo expresamente que admira a Carlos Gardel porque lo inspiró a cantar, ya que de niño escuchaba sus tangos en la radio. Pero ir a su época resulta un poco más difícil, ya que Nino Bravo podría haber sido un rival en cuanto a popularidad, fama, carisma, etc. De todos modos su admiración por Nino Bravo la demostró abundantemente haciéndole el homenaje de grabar dos temas suyos. Es propio de grandes artistas admirar a otro grande, y más cuando se trata de un contemporáneo.
Enlaces:
www.elpuma.com página oficial de José Luis Rodríguez El Puma
www.facebook.com/profile.php?id=672293626 Mirla Castellanos La Primerísima en Facebook
Enlaces:
www.elpuma.com página oficial de José Luis Rodríguez El Puma
www.facebook.com/profile.php?id=672293626 Mirla Castellanos La Primerísima en Facebook
Mirla Castellanos con Manuel Alejandro (derecha)
Caracas, Festival Onda Nueva 1971
En este mismo festival se presentó Nino Bravo como artista invitado.
Caracas, Festival Onda Nueva 1971
En este mismo festival se presentó Nino Bravo como artista invitado.
